O último trabalho de Lewis Carroll, mesmo autor de Alice no País das Maraivilhas, é o poema A caçada do Snark, escrito em 1876, quando tinha 42 anos.
Lewis Carroll é mundialmente conhecido pela obra Alice no país da maravilhas, como também pela linguagem nonsense, que exercita, principalmente, em A caçada do Snark, na qual afronta-nos com a sua ousadia, como também afronta a própria linguagem, estabelecendo não somente jogos de palavras, mas também jogos que desafiam a lógica do nosso pensamento, fundado na razão.
Nesta obra, o autor utiliza a experiência do seu entorno para criar neologismos e também utiliza as experiências da sua formação em Matemática e como professor deste saber para criar uma linguagem que, segundo alguns comentários, fundam a vanguarda. Por exemplo, o poema foi escrito de trás para frente, além de outras excentricidades que o leitor descobrirá fazendo, atentamente, a sua leitura.
Conforme as próprias palavras de Carroll, A caçada do Snark é uma agonia em oito contos ou ataques. Não se sabe exatamente o que isso significa, pois o livro apresenta-se como um enigma. Poder-se-ia arriscar a afirmação de que ele trata de uma ironia, de um riso, à moda de Rabelais, ao seu tempo.
As gravuras da primeira edição são da autoria de Henry Holiday e dão uma ajuda extraordinária para se compreender o livro.
Sobre o autor
Charles Lutwidge Dodgson é mais conhecido pelo seu pseudônimo Lewis Carrol. Nasceu em Daresbury, em 27 de janeiro de 1832, e faleceu em Guildford, em 14 de janeiro de 1898. Foi romancista, poeta e matemático. É autor do famoso Alice no país das maravilhas.
Sobre o tradutor
Jorge Bandeira é formado em História, com especialização em História Social da Amazônia, pela Ufam; História e Crítica de Arte, também pela Ufam, e Africanidades e Cultura Brasileira, pela UnB. Foi conselheiro de Cultura de Manaus, diretor de teatro, ator, dramaturgo, crítico de arte e vocalista da banda intitulada “Alma Nômade”.
Outras obras traduzidas:
“Beckett: Não há muita coisa para falar”, de Samuel Becktt
“Poemínimos” (antologia), de Samuel Becktt
“Bela Crueldade”, de Antonin Artaud
Evento: Lançamento do livro A caçada do Snark
Promoção: Editora Valer e Livraria Saraiva
Autor do livro: Lewis Carroll
Editora: Valer
Páginas: 98
Data: 26 de julho de 2012 (quinta-feira)
Horário: 19h
Local: Livraria Saraiva do Manauara Shopping, situada na Av. Mário Ypiranga Monteiro (antiga Recife), 1300 – Adrianópolis.
Contatos: Valer: (92) 3635-1245 / Saraiva: 3236-9200 / Jorge Bandeira: 9116-6775
